New Feature
Letters to the Editor
Spanish into English

*Israel y los medios* http://www.laopinion.com/editorial/tribuna.html?rkey=00000000000001399691 26 de marzo de 2007

Aggie Hoffman, Los Ángeles, California.

Resulta chocante que el informe sobre "El nuevo gobierno palestino" (19 de marzo 2007) se refiere a la plataforma del nuevo gobierno de unidad como una coalición más moderada. Peor es que esta característica, una creación editorial de la agencia de noticias AP, fue repetida por La Opinión como si fuera un hecho.

No menos triste es el intento de los medios de enturbiar la verdad, atribuyendo moderación a la negativa constante de reconocer el derecho de existir de Israel y a la "resistencia" de la ocupación israelí. La "resistencia" aludida no es en este caso más que un eufemismo para describir al terrorismo. Ignora en su totalidad la incitación diaria a matar judíos, que es parte de los medios de comunicación palestinos, de los sermones de imams al servicio palestino, y de libros de texto que claman falsamente que Palestina, desde el río Jordán hasta el Mediterráneo, pertenece a los árabes.

Este gobierno "moderado" no perdió tiempo en demostrar sus objetivos cuando Hamás reclamó ayer responsabilidad de un disparo contra un empleado de la empresa de electricidad israelí cerca del cruce fronterizo con Gaza y cuando en el cruce israelí egipcio mismo, un potencial suicida fue arrestado con una bomba.

El gobierno de unidad no tiene moderación, solo iguales partes de maldad.


__________________________________________________________________________________________________________-
It is shocking that the report El Nuevo gobierno palestino (19 de marzo de 2007) refers to the platform of the new unity government as a more moderate coalition. Worse is that this characteristic, an editorial creation of AP, is repeated by La Opinion as if it were fact. Equally sad is the attempt of this press to whitewash the truth—attributing moderation to the continued refusal to recognize Israel's right to exist and "resistance of Israeli occupation. Resistance is nothing less than a euphemism for terror. Also ignored in its entirely is the daily incitement to kill Jews that is part of the Palestinian controlled media, sermons of imams on Palestinian payroll, and textbooks that falsely claim that Palestine, from the Jordan River to the Mediterranean Sea, belongs to the Arabs.
This new government wasted no time in demonstrating its goals when Hamas claimed responsibility yesterday for shooting an Israeli electrical worker near the Gaza border crossing and at the Egyptian crossing into Israel, a would-be suicide bomber was arrested.
There is no moderation in the unity government; there is only an equal amount of evil.